コメント1

  • すみません勝手に作りましたが都合が悪ければ削除してください。進展状況の部分や原文の書き方等どう書いていいか分からないので他の方で出来そうな方がいたらお願いします --- (2016/05/31 18:32:27)
  • 編集お疲れ様です。ものすごく助かります。ただ、ページのレイアウト?等は私にもさっぱりなので翻訳だけで申し訳ありませんが手伝わせていただきます!貴方のおかげでようやく前へ進めそうです(*..) --- (2016/05/31 19:52:08)
  • 原文も抽出できたのですが、ここだとタイトルと本文が長すぎて入りきらないですね。ここでやるなら二つに分けたりしないとダメそう --- (2016/05/31 21:13:02)
  • そうですか...それは不便ですがしかたありませんね。翻訳作業はできないことはないですし(*..)さっそくわかる範囲で翻訳始めました。とりあえず速度重視で翻訳していきます。微妙なニュアンスは二の次にしますね。なるべく世界観は壊さないように翻訳しますが>< --- (2016/06/01 00:07:16)
  • 翻訳お疲れ様です、とりあえず原文は移し終えましたが抜けてる所や間違えてるかもしれないですが何かあればコメントにでもよろしくお願いします --- (2016/06/01 02:47:10)
  • この量を一日で仕上げるとは...。本当にお疲れ様です。 --- (2016/06/01 02:57:16)
  • ttp://whitecats.dip.jp/up/download/1464789191.zip/attach --- 無能な働き者 (2016/06/01 22:51:15)
  • パス1234 --- 無能な働き者 (2016/06/01 22:52:31)
  • このfontはなんでしょうか --- (2016/06/01 22:58:17)
  • 試しにfontをゲームに組み込ませて頂きましたが自分の環境だと文字化けしたり落ちてしまいますね --- (2016/06/01 23:44:19)
  • 私も同じですね。フォントはまたゆっくり探すとしましょう。まずはざっくりでも良いので少しでも英文を減らしていきましょう。ただ、固有名詞なのかよくわからないことも多いので日本語化スレを2chに作りますか? --- (2016/06/02 00:23:05)
  • 議論する必要あると思いますし本スレだと問題出てきそうなので別の所に作った方がいいですね --- (2016/06/02 00:48:09)
  • http://potato.2ch.net/test/read.cgi/game/1464797373/ 日本語化スレ作りました --- (2016/06/02 01:12:40)
  • おー、危ない危ない><私も作るところだった。ありがとうございます(*..) --- (2016/06/02 01:28:08)
  • お手伝いしたいが、やり方がよくわからない、、、 --- (2016/09/05 17:22:55)

このコメントを表示しているページ

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード